きゃんどるブログ|キャンドル専門店パトラとルミナ

ときめいて きらめいて ゆらめいて めくるめく.。.:*・゜+.。.:*・゜キャンドルの炎.。.:*・゜
<< スイカの氷菓 「グラニテ」 | main | お茶をどうぞ >>
ウィスキーの香りだけ嗅がせて
朝起きぬけに 「グレープオレンジ」 と口にしたらこうなるかも。

グレンモーレンジ

スコッチウィスキーの蒸留所の名前です。
広告からサイトに流れついたら、「オリジナル」のテイスティングノートというのがあって、
うまく訳せませんが、直訳の持って回った言い回しがツボでした。なんとなくわかるようでよくわからないんですけど。

Aroma:
The scent of citrus and ripening peaches is softened by the aroma of vanilla.
アロマ:
シトラスと熟した桃の香りがバニラの香りでやわらぎます。

Taste:
First, vanilla is detected on the tongue before it ripples along the palate bringing a burst of flowery fruitiness.
テイスト:
ファースト、バニラは、はじける花のようなフルーツの香りをもたらす口蓋に沿ってさざ波をたてる前に、舌の上で発見されます
   ↑
これこれわーい
バニラの味がして、
つぎに花のようなフルーツとバニラの香りが広がるということかなあ。
そして、バニラの味を知らないことに今さらながら気づいたのでした。
こんどバニラビーンズをなめてみることにしますあっかんべー

Finish:
About a minute after tasting, you are left with a clean and salving aftertaste with hints of orange and peach.
フィニッシュ:
テイスティング約1分後、ほのかなオレンジと桃のクリーンでやわらかな後味が残ります。
 
花    ああ、花とオレンジと桃とバニラ
花オレンジ     の香りがするウィスキー
ピーチ        ということでよろしゅうございますか? 

作り方は、
●醸造した大麦を蒸留。
蒸留して抽出されるエッセンシャルオイルというより香水に近い。
雑味を取り除きクリアに。

●ミズーリのオーク樽で熟成。
木の成分が溶け込む。

こうしてみると、とても惹きつけられるアロマ。
グレンモーレンジを飲んでる人の隣に座りたくなります。
| a閑話 :今夜もバーで ’15 | 21:44 | comments(0) | trackbacks(0)
コメント
コメントする (←ありがとう)









この記事のトラックバックURL
http://blog.patlumi.com/trackback/1028826
トラックバック
(最新) 記事一覧
カテゴリー
ブックマーク
アーカイブ
MOBILE
qrcode
PROFILE
Avoid gossip.
花のちょこっとイラスト
格子
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...